emettere

luce give out, emit

grido, verdetto give

calore give off

finance issue

technology emit

* * *

emettere v.tr.

1 to emit, to give* out, to send* forth; (suono) to utter: emettere calore, to emit heat; emettere un grido, to utter a cry (o to give a shout) // (bot.) emettere linfa, to bleed

2 (emanare; esprimere) to deliver, to express: emettere un giudizio, to deliver a judgement; emettere un'opinione, to express an opinion // (dir. ): emettere una sentenza, to pass a sentence; emettere un verdetto, to deliver a verdict; emettere un mandato d'arresto, to issue a warrant of arrest; emettere un decreto, to enact a decree; emettere un'ingiunzione, to issue a summons

3 (mettere in circolazione) to issue, to draw*; (una polizza) to underwrite*: emettere un assegno, to draw a cheque (o to cheque); emettere un assegno su una banca, to draw a cheque on a bank; emettere un assegno allo scoperto, to overdraw one's account (o to fly a kite); emettere assegni non coperti, to kite; emettere una cambiale, una tratta su, to draw a bill (o draft) on (o to draw on); emettere obbligazioni, to issue (o float) bonds; emettere un prestito, to issue (o float o raise) a loan // (Borsa ): emettere azioni, to issue shares; emettere azioni in eccesso, to overissue; emettere titoli nominativi, to inscribe (stock) // (fin.) emettere cartamoneta, to issue paper money.

* * *

[e'mettere]

verbo transitivo

1) (mandar fuori) to let* out, to emit [urlo, suono]

2) (diffondere) to emit, to give* off, to send* out [calore, radiazioni]

3) amm. to issue [francobollo, banconote]

4) econ. to issue, to float [azioni]; to draw* [assegno, cambiale]

5) (emanare) to promulgate, to pass [legge]

6) dir. to pass [sentenza, verdetto]; to issue [mandato]

* * *

emettere

/e'mettere/ [60]

verbo transitivo

 1 (mandar fuori) to let* out, to emit [urlo, suono]

 2 (diffondere) to emit, to give* off, to send* out [calore, radiazioni]

 3 amm. to issue [francobollo, banconote]

 4 econ. to issue, to float [azioni]; to draw* [assegno, cambiale]

 5 (emanare) to promulgate, to pass [legge]

 6 dir. to pass [sentenza, verdetto]; to issue [mandato].